Alexa: alternativa engelska programnamn
Det är svårt att hitta enskilda program och poddar pha språkförbistringen. Det är inga problem att hitta exempelvis studio ett, men omöjligt att hitta exempelvis Lantzkampen och Naturmorgon. Skulle de kunna kunna få ett alternativt engelskt namn så de är lättare att hitta.
Följ inlägget
1
följare
Du har rätt, det kan vara svårt att få en engelskspråkig Alexa att förstå svenska namn. Vi har tidigare lagt in en del engelska varianter av våra programnamn, exempelvis The Sunday Interview för Söndagsintervjun.
Fler sådana "alias" och tips på vad du kan be Swedish Radio i Alexa om hittar du här:
Amazon Alexa: Uppdaterad tjänst med nyheter i fokus
I den listan saknas både Naturmorgon och Lantzkampen, vilket jag ska höra om vi kan åtgärda! Vilka alias vore lämpliga tycker du? För Naturmorgon är mitt förslag "Nature Morning" och "Morning of Nature". Lantzkampen är lurigare, i och med att det är en ordlek som inte låter sig översättas rakt av. Vore "Battle of Lantz" ett logiskt alias?
Tack för ett snabbt och bra svar! Tack också för länken!
P2 klassisk morgon kan heta Classical morning,
P2 på hemväg kan heta P2 on the road
P2 klassisk förmiddag kan heta Your classical
Ring så spelar vi kan heta You call, we play
Melodikrysset kan heta The clues in music
Morgonpasset i P3 kan heta Morning shift on P3
Många av översättningarna var bra och kreativa.
Vi har dessvärre inte möjlighet att prioritera detta den närmaste tiden. Utvecklarna tackar för bra förslag som vi förstås spar och hoppas få nytta av i framtiden.