Vad gör man om publikationens språk inte är med i ert webbuppladdningsformulär?
Hej,
Vi har givit ut en broschyr som riktar sig till nyanlända. Den finns på ett tjugotal språk. Några av dessa finns inte med i rullistan för språk, t.ex. dári och tigrinja. Det vore bra om man kunde ange ett annat språk än de som finns i listan, eller att det fanns ett val "Annat språk" eller liknande,
Följ inlägget
1
följare
Hej!
Ja, det stämmer att det saknas en del när man ska ange språk i vår webbuppladdning. Tyvärr så är det begränsningar i vilka språk som går att välja men jag tar med mig önskemålet i alla fall i vårt fortsatta utvecklingsarbete. Nu kan man ange "Övrigt språk".
MVH
1. Stiftelsen Samefolket har flera publikationer där minst fem av de samiska språken förekommer varvat med svenskspråkiga texter. Önskar därför möjligheten att välja flera språk med klassisk samtidig ctrl-tryck/klick i vallisten.
2. I Sverige är de traditionella samiska språken sydsamiska, umesamiska, pitesamiska, lulesamiska och nordsamiska. Bara tre av de här språken förekommer i vallisten. Vi tror att det är av värde för framtida sökbarhet att förekomsterna av de olika språken är så välspecificerad som möjligt.
3. Som en provisorisk och snabbt implementerad lösning önskar vi att valet samiska införs. Valet används när flera samiska språk förekommmer i publikationen. När en bättre flervalslösning finns tillgänglig har vi möjligt att söka fram de publikationer som kan uppdateras till flervalslösningen.
tack för väldigt värdefulla synpunkter och förslag. Stöd för umesamiska och pitesamiska har plockats upp som ett utvecklingsärende och kommer att prioriteras. De övriga två utvecklingsförslagen i ditt inlägg (förenkla att välja flera språk samt "samiska" som generellt språkval) plockar vi också upp som behov. Exakt hur och när dessa behov kommer att lösas kan vi dock inte ge ett estimat för då det beror på flera faktorer. Vi behöver diskutera frågan internt och återkommer till er när vi kan ge ett tydligare svar.