Namnfel

Sjön med ID:nr 750191-154148 heter Apmeljaure, på samiska Ábmeljávrre. Inte Paikkasjauratj. Har provfiskat i sjön, och uppmätte maxdjupet 13.9 m.
Johan Hammar Rapportera olämpligt innehåll

Kommentarer

  • Hej Johan!

    Bra hittat!

    Paikkasjauratj är sjöns äldre namn enligt den tidigare ortografin - ett namn som skulle ha varit Bájkasjávrásj enligt den senaste ortografin, men vid övergången till ny stavning av lulesamiska namn på Lantmäteriets kartor fick sjön i stället sitt namn från det närliggande berget Ábmelvárásj.

    Troligen finns det fler sjö- och vattendragsnamn i SMHI:s register som numer skulle betecknas som äldre. Tanken är att vi framöver ska hämta alla namn direkt från Ortnamnsregistret på Lantmäteriet, och om de uppdateras där så visas det uppdaterade namnet även på SMHI:s hemsidor. Tyvärr har vi inte kommit dit än, så det felaktiga namnet kommer att hänga med ett tag till.

    Mvh,
    Ola
    Ola Databasexpert

Kommentera eller skriv ett nytt inlägg

Ditt namn och inlägg kan ses av alla. Din e-post visas aldrig publikt.