Går det att ställa krav på språk i referensuppdraget?
Publicerad 03 maj 2018
Får man ha följande krav gällande det språk som används till arbetsprover i en film/animations produktion? enligt följande parameter: "Arbetsproverna ska vara på svenska." Upphandlingen gäller filmproduktion för en kommuns vägnar.
Skulle inte detta vara diskriminerande för de företag som inte har tillräckligt med material för att tillgodose kravet på tre (3) arbetsprover på svenska?
Skulle inte detta vara diskriminerande för de företag som inte har tillräckligt med material för att tillgodose kravet på tre (3) arbetsprover på svenska?
Adam Liljekvist
Publicerad 03 maj 2018
Hej!
Upphandlande myndigheter är som utgångspunkt fria att utforma sin upphandling och avgöra vilka kvalifikationer som ska efterfrågas av anbudsgivarna utefter myndighetens behov. Kraven som ställs ska alltid ha koppling till kontraktsföremålet och får inte strida mot de grundläggande upphandlingsprinciperna.
En av de grundläggande principerna är proportionalitetsprincipen. En bedömning om ett visst krav är förenligt med proportionalitetsprincipen kan gå till på flera sätt men sker vanligen i tre steg. Det första innefattar frågan om åtgärden är ägnad att tillgodose det avsedda ändamålet. Det andra steget utgörs av en prövning av om kravet är nödvändig för att uppnå det avsedda ändamålet. Till sist bedöms om den fördel som det allmänna vinner står i rimlig proportion till den skada som åtgärden förorsakar berörda enskilda intressen (se exempelvis EU-domstolens dom i C-234/03 Contse och HFD 2016 ref. 37). Om ett krav är proportionerligt eller inte måste avgöras i varje enskilt fall utifrån de aktuella omständigheterna.
Läs mer
Läs mer om krav på språk i inlägget Kan man ställa krav på svenska i tal och skrift vid utförandet av uppdraget? i vår Frågeportal.
Med vänliga hälsningar,
Upphandlande myndigheter är som utgångspunkt fria att utforma sin upphandling och avgöra vilka kvalifikationer som ska efterfrågas av anbudsgivarna utefter myndighetens behov. Kraven som ställs ska alltid ha koppling till kontraktsföremålet och får inte strida mot de grundläggande upphandlingsprinciperna.
En av de grundläggande principerna är proportionalitetsprincipen. En bedömning om ett visst krav är förenligt med proportionalitetsprincipen kan gå till på flera sätt men sker vanligen i tre steg. Det första innefattar frågan om åtgärden är ägnad att tillgodose det avsedda ändamålet. Det andra steget utgörs av en prövning av om kravet är nödvändig för att uppnå det avsedda ändamålet. Till sist bedöms om den fördel som det allmänna vinner står i rimlig proportion till den skada som åtgärden förorsakar berörda enskilda intressen (se exempelvis EU-domstolens dom i C-234/03 Contse och HFD 2016 ref. 37). Om ett krav är proportionerligt eller inte måste avgöras i varje enskilt fall utifrån de aktuella omständigheterna.
Läs mer
Läs mer om krav på språk i inlägget Kan man ställa krav på svenska i tal och skrift vid utförandet av uppdraget? i vår Frågeportal.
Med vänliga hälsningar,
Klara
09 maj 2018 (Uppdaterat 08 maj 2020)
Fråga oss!
25–26 april är Frågeservice stängd på grund av verksamhetsutveckling. På grund av en stor mängd inkomna frågor har vi just nu längre svarstider i Frågeportalen.